If you do not have buttermilk, you can use sour milk. To make sour milk, measure 3 tablespoons / 45 ml vinegar or lemon juice, and add milk enough milk to create 3 cups / 750 liquid in total. Let the milk sit for 5 minutes before using.
You can also use 2 cups of plain yogurt mixed thoroughly with 1 cup of milk.